六十七：鉴定与翻译
“发掘还处在初期。”看到雷煞有介事的模样，古斯塔夫虽然不认为他发现了什么，仍解释道，“目前我们遇上了困难，发掘出来的东西很少，这个面具就是为数不多的突破口，所以找到它的来历对十分重要。”
古斯塔夫的话让雷安下心来。因为石像对面具的反应，出于私心，他不想让那个陵寝在自己未参与的情况下被发掘完毕。
不过，虽然很想亲自探索埃尔加家族和石像的关系，但考虑到洛那个拖油瓶，还有身上一大堆尚未处理的麻烦，先不古斯塔夫是否会同意，他可没法抽出时间跟这个考古学家去跋山涉水发掘古代陵寝。
“虽然没法打包票，但我大概猜到这个面具的来历了。”
考虑一番，雷还是决定为古斯塔夫解开面具的谜团。
不出意料，埃尔加王族中有强大的超凡者存在。越接近超凡就越危险，这是灵修界的常识，作为一个入门者，对他来，最稳妥的方式，就是帮助古斯塔夫推进发掘过程，让古斯塔夫的考古团队承担探索陵寝的危险，而他则可以通过古斯塔夫，获得陵寝中发掘出来的，和埃尔加王族有关的消息，从而更进一步了解魂所中的十一座石像。
“嗯？”古斯塔夫内心十分怀疑。
“它们，这五片宝石，是一个很好的突破口。”雷把黄金面具放到古斯塔夫面前，“它们虽然跟绿松石很像，但我能断定它们不是普通的绿松石，准确的，这个世界上，并不存在这种宝石。”
“这……”古斯塔夫神情凝重起来，“你能确定吗？”
“没错。”
雷点点头，没继续下去。
古斯塔夫皱着眉，陷入沉默。
虽然不是超凡者，但研究古物多年，与超凡者也打过不少交道，他能听懂雷的话。这个世界上不存在的宝石，那就是来自于里世界的物质了。
他对黄金面具可能与超凡相关这件事儿已经有了一定预期。实际上，在欧古斯山的那座陵寝发掘的过程中，他的考古团队就遇上了一些神奇或诡异的现象，这也是为什么发掘被迫停滞下来的原因。但他不愿意让这事暴露出去。一旦，那座陵寝中存在超凡相关物品的事情被帝国政府和教会知道，他们就会派人密切监督，甚至接管陵寝的发掘。
“我明白你的意思。”古斯塔夫摸出一根大拇指粗的雪茄点燃凑到嘴边，瓮声瓮气道：“不过，请继续下去吧，贝德维尔先生。如果消息有效，你有什么条件我都会答应你的。”
“不用那么严肃。”雷笑了笑，“经常接触古物的人总归避不开这些东西。”
雷的反应让古斯塔夫松了口气，并对他产生了一些好福
“十分感谢。”古斯塔夫拿开雪茄，松了口气。
“那就回归正题吧。”雷点点头，“我曾经听过这种宝石，但从未见过，本来我以为它只存在于传中，但现在我才知道传是真的。两千多年前，有人把一块具有神奇力量的绿松石进献给了‘短命王’埃尔加一世，埃尔加一世凭借这块宝石，获得了掌控人心的力量。没错，的应该就是它。”
雷看向黄金面具上的绿松石。
“你要怎么证明？”古斯塔夫露出疑惑的神色，老实，这时候的雷让他想起了那些满嘴胡扯的文物贩子，但他相信斯温夫饶眼光，那个女人可不是随便能被唬住的。
“只要按照这个方向寻找线索，你会得到突破的。”
雷没再解释下去，强行解释他就露馅了。对方是个专业的考古学者，而他只是个对历史了解还很浅薄的初学者。
不过，有翠玉石板存在，他的判断不会有失误。只要陵寝发掘有所突破，出现了任何有价值的线索，都大概率会指向埃尔加王族。那时古斯塔夫便不会对他有丝毫怀疑。
“如果我的判断失误了，我会向您支付赔偿的，奥登先生。”雷继续，“当然，我知道它是正确的，如果你接下来获得的线索证明了这点，我希望我能从你这儿了解到陵寝发掘的进度，我对那座陵寝也有些兴趣。”
“哦，没有问题，我也希望你的判断是正确的。”古斯塔夫半信半疑，嘀咕道：“如果奥拜帝国覆灭时埃尔加一世向南逃到了欧古斯山脚，的确不是没有可能……”
他本来以为那只是个名不见经传的国国王的陵寝，但如果陵寝的主人是奥拜帝国的君主的话，不定他就能发掘出那个短命王朝覆灭的历史隐秘，这可是了不起的发现。
我在胡思乱想什么呢？
停止嘀咕，古斯塔夫收起面具。
“我会尝试向这方面研究的，接下来，让我看看你的梵萨文文献吧。”
雷拿出早已抄录好的那页梵萨文词汇。
古斯塔夫接过一看，皱眉疑惑道：“我认为这些东西根本没有含义。”
“我是在偶然情况下得到它的，我怀疑这其中可能隐含了某种密码。”雷，“您能逐字翻译吗？”
“好吧，这算不上多大麻烦。”
古斯塔夫伏案用钢笔在每一个梵萨文词汇后方标注解释，还细心地对一些多义词进行了详细解释。
拿到古斯塔夫的翻译后，雷离开了收藏家俱乐部。
……
梵舍三号地下室，雷在笔记本上，把翻译后的梵萨文逐一拼凑起来。
在不熟知语法的情况下，把单字的含义拼凑为句子仍很困难，但加上一些猜测，雷终于大致弄懂了希铁炼成阵上的梵萨文密契的含义。
指向炼成物的咒祈，与神明无关，可以直接使用鲜血王冠炼成阵的原咒祈。
雷拼凑着字眼，逐渐翻译出希铁炼成阵密契中关于规则的部分：
“真实不虚，万象全知。”
“火为父，水为母。孕育于风，滋生于地。”
“虚实交换，万物恒常。”
……
最后，他翻译出指向神明的部分：
“眼眸俯瞰于世界之外，洞悉过去未来。”